Kaibutsu-san (tradução)

Por favor, me trate da mesma forma que você trata todas as outras mulheres
Eu não sou inteligente o suficiente para agir como alguém que é certo para você

O que eu considero adorável, você logo se cansará de
Minta para mim casualmente como se estivesse chutando uma pedra, e deixe-me ficar em paz por agora

Eu quero rir e fingir que não sei, não sei de jeito nenhum
Eu quero bancar o idiota como se não entendesse, não entendo de jeito nenhum

Mas tudo que eu realmente quero é
Para ir embora, apenas ir embora e não te amar tanto
Rápido, rápido agora, vá embora
Para fugir, apenas fugir e não te querer tanto
Eu odeio, odeio, odeio tanto que sou assim

Olha como você me pergunta casualmente se estou bem, mas você está sendo legal apenas por hábito
Seja como for, ainda quero ouvir sua voz. Eu sou uma causa perdida
Oh, eu realmente não posso explicar, e eu não espero que você entenda
Seja como for, ainda quero ver você hoje. Por que sou assim? Apenas vá embora!

Certifique-se de colocar o filtro rosa corretamente para olhar para mim
A água que você engoliu ruidosamente atinge meu núcleo

Eu não vou te perguntar nada então eu não vejo através de sua fachada
Se te faz sentir bem, tentarei engolir todas as suas mentiras habituais

Eu quero dançar e fingir que não sei, não sei de jeito nenhum
Eu quero festejar como se não entendesse, não entendo de jeito nenhum

Mas tudo que eu realmente quero é
Para ir embora, apenas ir embora e não te amar tanto
Rápido, rápido agora, vá embora
Para fugir, apenas fugir e não te querer tanto
Eu odeio, odeio, odeio tanto que sou assim

Olha, só você pode ouvir a música que estou cantarolando
Não consigo deixar de ter um pouco de esperança. Eu sou uma causa perdida
Oh, apenas fique ao meu lado mesmo se você estiver procurando em outro lugar, e seja legal comigo por hábito
Seja como for, ainda quero ver você hoje. Por que sou assim? Apenas vá embora!

Mas tudo que eu realmente quero é
Apenas ir embora, ir embora completamente e não te amar tanto
Rápido, rápido agora, vá embora
Para apenas fugir, para fugir completamente, então eu não te quero tanto
Eu odeio, odeio, odeio tanto que sou assim

Olha como você me pergunta casualmente se estou bem, mas você está sendo legal apenas por hábito
Seja como for, ainda quero ouvir sua voz. Eu sou uma causa perdida
Oh, eu realmente não posso explicar e não espero que você entenda
Seja como for, ainda quero ver você hoje. Por que sou assim? Apenas vá embora!

Por favor, me diga por que sou diferente de todas as outras mulheres
Eu realmente não consigo imaginar ficar sem você de jeito nenhum

Kaibutsu-san (tradução)

Original

Ken Hirai