Grotesque

Tradução

Ken Hirai

Compositor: Daniel J Plante / Matthew Tishler

つわものにこびへつらうぼくにさめたしせんがつきささる
せなかにあせがつたってゆくsomeone said 'I hate you'

あのこのあまったるいこえをかわいいとほめたたえてみる
わらいかたがしぬほどぎらいsomeone said 'I hate you'

すなおにいきるうつくしさをくろくぬらなきゃいきられない

あいつのしあわせよろこべますか？あのこのものほしがってませんか
はたしてじぶんはとくべつですか？It's me, why don't you kill me?

ぐろてすくなぼくをあいせますか？ほんとうはなきたいんじゃないですか
いまをいきるぱすはおもちですか？It's me, why don't you kill me?

すのひともじにゅうりょくすれば 'すいません'とよそくへんかん
こころないゆびさきのしゃざいsomeone said 'I hate you'

そらがあおくすみわたるほどかぜがやさしくながれるほど
わたしのためいきがうきぼりsomeone said 'I hate you'

すなおにいきるあなたはいうそのめのおくにひかりがない

あいつのふしあわせはすきですか？あのことほんねでしゃべれてますか
こころであざわら～つてないですか？It's me, why don't you kill me?

ぐろてすくなわたしあせますか？ほんとうはうれしいんじゃないですか
あしたをいきるぱすはおもちですか？It's me, why don't you kill me?
(Yeah, why don't you kill me?)

あばきだせ、ざらけだせ

あいつのしあわせよろこべますか？あのこのものほしがってませんか
はたしてあなたはとくべつですか？It's me, why don't you kill me?

ぐろてすくなじぶんあせますか？ほんとうはなきたいんじゃないですか
いまをいきるぱすはおもちですか？It's me, why don't you kill me?