Aishiteru

Tradução

Ken Hirai

Compositor: Não Disponível

ねえどこにいるの？きみのこえをきかせてよ
とどかないねがいでも、ぼくはさけびつづける
あいしてる

ねえきこえてるの？ぼくのこえがぼくのうたが
こぼれないなみだでも、からだじゅうがないてる

であったひ、ぼくのめにうつるきみは
あいのかたちをしたって

このむねがちぎれてこころえぐりとられ
それでもいい、だきしめたい
かみにゆびにほほにまつげにくちびるに
もういちどだけふれていたい
このてはきみをだきしめるためだけに きっとあるから

ねえ、たとえきみがいろをなくしゆめになっても
わすれないけせはしないからだじゅうにきざんだ

かさねたひ「あいしてる」とうごいたくちびるをおいかけて

このゆめがちぎれてあいをうばいとられ
それでもいい、だきしめたい
こわれたほほえみを、さわれぬくちびるを
とりもどしてあたためたい
こぼれるきみをうけとめるえいえんにきれいにままで

あいしてる」といって、「あいしてる」といって
もういちどだけだきしめたい
かみにゆびにほほにまつげにくちびるに
もういちどだけふれていたい
このてはきみをだきしめるためだけに きっとあるから

ねえどこにいてもきみのこえはきこえてるよ
とおきまで、かなうまでぼくはさけびつづける
あいしてる