Grandfather's Clock (tradução)

Original

Ken Hirai

Compositor: Não Disponível

Relógio do meu avô
Era muito grande para a prateleira
Assim ficou noventa anos no chão
Ele era mais alto pela metade
Do que o próprio velho
Embora não pesava uma (alguns centavos)
Mais

Foi comprado na manhã
Do dia em que ele nasceu
E sempre foi o seu tesouro e orgulho
Mas parou de funcionar
Nunca para ir de novo
Quando o velho morreu

Noventa anos sem dormir
Tique-taque, tique-taque, tique-taque
Sua vida numerada por segundos tique-
Taque, tique-taque, tique-taque
Parou curto
Nunca mais voltar
Quando o velho morreu

Observando seu pêndulo
Balançando para lá e para cá
Muitas horas ele tinha passado enquanto um menino
E na infância e na masculinidade
O relógio parecia saber
E para compartilhar tanto sua tristeza quanto sua alegria

Para ele atingiu vinte e quatro
Quando ele entrou na porta
Com uma noiva linda e desabrochando
Mas parou de funcionar
Nunca para ir de novo
Quando o velho morreu

Para ele atingiu vinte e quatro
Quando ele entrou na porta
Com uma noiva linda e desabrochando
Mas parou de funcionar
Nunca para ir de novo
Quando o velho morreu

Tocou um alarme
Na calada da noite
Um alarme que durante anos tinha sido estúpido
E nós sabíamos que seu espírito
Estava emplumado para o voo
Que sua hora de partida tinha chegado

Ainda assim o relógio manteve o tempo
Com um som suave e abafado
Enquanto nós silenciosamente permanecemos ao seu lado
Mas isso parou antes
Nunca para ir de novo
Quando o velho morreu

Noventa anos sem dormir
Tique-taque, tique-taque, tique-taque
Sua vida numerada por segundos tique-
Taque, tique-taque, tique-taque pare por
Pouco
Nunca vá novamente
Quando o velho morreu
Parou curto
Nunca para ir de novo
Quando o velho morreu